1
00:00:20,550 --> 00:00:21,710
Hei, Greg, ini Tyler.

2
00:00:22,830 --> 00:00:24,850
Aku membawakan brewskinya. Mari kita lihat itu
permainan.

3
00:00:28,110 --> 00:00:29,110
Permisi.

4
00:00:29,330 --> 00:00:32,390
Apa yang kamu lakukan di rumahku? Di mana
apakah kamu? Saya Tyler. Aku temannya Greg.

5
00:00:34,830 --> 00:00:36,550
Greg tidak ada di sini, sayang. Greg tidak di sini?

6
00:00:36,970 --> 00:00:39,670
Tidak. Benarkah? Dia menyuruhku untuk datang dan
kami akan menonton pertandingannya.

7
00:00:39,890 --> 00:00:43,510
Namun dia justru masuk ke rumah-rumah penduduk
tanpa mengetuk. Saya sangat menyesal. Dia bilang

8
00:00:43,510 --> 00:00:44,510
aku, aku bisa masuk saja.

9
00:00:45,050 --> 00:00:49,500
Yah... Greg mengalami penyok sepatbor terakhir
malam dengan mobilku. Ya ampun. Jadi dia

10
00:00:49,500 --> 00:00:52,640
sekarang berada di tempat barang rongsokan bersama ayahnya
memperbaikinya.

11
00:00:53,020 --> 00:00:54,240
Benar-benar? Mm-hmm.

12
00:00:54,540 --> 00:00:57,140
Ya ampun. Saya tidak tahu. Dia belum berumur 21 tahun
belum.

13
00:00:57,400 --> 00:00:58,400
Apakah kamu berumur 21 tahun?

14
00:00:58,560 --> 00:01:01,060
Ya. Saya baru berusia 21 bulan lalu,
sebenarnya begitu.

15
00:01:01,960 --> 00:01:05,280
Anda juga tidak akan berbohong kepada saya,
maukah kamu? Tidak. Mengapa saya melakukan itu? Apakah

16
00:01:05,280 --> 00:01:06,460
yang mempermainkannya dengan alkohol?

17
00:01:06,820 --> 00:01:09,460
Tidak. Tidak. Maksudku, sama sekali tidak.

18
00:01:12,180 --> 00:01:13,360
Kamu tidak terlihat berusia 21 tahun.

19
00:01:13,960 --> 00:01:15,180
Aku berjanji, aku memang begitu.

20
00:01:16,460 --> 00:01:19,240
Bagi saya itu terlihat agak terlalu terlatih.

21
00:01:19,520 --> 00:01:22,000
Benar-benar? Dan apa yang kamu lakukan dengan ini
murahan?

22
00:01:22,680 --> 00:01:23,940
Itu? Itu murah?

23
00:01:24,340 --> 00:01:25,360
Uh -hah. Ini murah.

24
00:01:25,640 --> 00:01:30,980
Benar-benar? Itu sebenarnya benar-benar
penjualan bagus di jalan, jadi menurutku

25
00:01:30,980 --> 00:01:33,160
harus membelinya.

26
00:01:33,440 --> 00:01:35,980
Oh sayang.

27
00:01:39,100 --> 00:01:40,780
Izinkan saya menuangkan minuman sungguhan untuk Anda.

28
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
Oke.

29
00:02:07,660 --> 00:02:09,180
Pernahkah Anda minum wiski sebelumnya?

30
00:02:09,960 --> 00:02:12,040
Ya, tentu saja. Aku meminum semuanya
waktu.

31
00:02:15,180 --> 00:02:16,180
Nah,

32
00:02:16,880 --> 00:02:22,280
Saya percaya ada dua hal pada seorang pria
harus mengetahuinya pada usia 21 tahun.

33
00:02:22,600 --> 00:02:25,100
Dan salah satunya adalah cara menanganinya
wiski.

34
00:02:29,880 --> 00:02:30,880
Dan yang lainnya?

35
00:02:32,380 --> 00:02:34,080
Mari kita lihat apakah kita bisa menyelesaikannya terlebih dahulu.

36
00:02:35,129 --> 00:02:36,690
Minumlah ini sepanjang waktu.

37
00:02:37,810 --> 00:02:38,810
Turun ke atas.

38
00:02:44,150 --> 00:02:46,750
Kamu baik-baik saja disana, Nak?

39
00:02:47,850 --> 00:02:49,030
Ini adalah hal yang cukup kuat.

40
00:02:49,890 --> 00:02:53,410
Oh sayang.

41
00:02:54,110 --> 00:02:57,250
Ada dua hal yang harus diketahui pria
untuk ditangani pada usia 21 tahun.

42
00:02:57,890 --> 00:02:58,950
Alkoholnya.

43
00:03:02,570 --> 00:03:03,570
Dan seorang wanita.

44
00:03:08,970 --> 00:03:12,130
Wah. Jadi saya harap Anda jauh lebih baik dalam hal itu
wanita daripada Anda di wiski Anda.

45
00:03:12,710 --> 00:03:14,150
Ya, baiklah, ya.

46
00:03:15,590 --> 00:03:16,810
Ini semua tentang seorang wanita, ya.

47
00:03:21,830 --> 00:03:22,910
Greg tidak akan datang ke sini?

48
00:03:23,810 --> 00:03:26,190
Jangan khawatir, kepala kecilmu yang cantik
tentang hal itu. Oke.

49
00:03:38,080 --> 00:03:41,020
Hujan akan sangat mengganggu jika Anda
kita harus masuk sekarang.

50
00:03:42,160 --> 00:03:44,300
Dia akan sibuk sepanjang hari.
Ya?

51
00:03:47,160 --> 00:03:48,180
Itu akan dihukum.

52
00:03:52,500 --> 00:03:54,140
Mari kita lihat apa yang Anda kerjakan di sini.

53
00:03:56,400 --> 00:04:00,540
Karena kamu adalah orang besar di kota
membeli alkohol untuk semua orang.

54
00:04:02,920 --> 00:04:05,560
Aku bersumpah aku tidak minum alkohol.

55
00:04:07,000 --> 00:04:08,340
Ayo mainkan permainan itu lagi.

56
00:04:10,820 --> 00:04:12,360
Astaga.

57
00:04:53,640 --> 00:04:56,820
Siapa namamu tadi?

58
00:04:57,060 --> 00:04:57,979
Saya Tyler.

59
00:04:57,980 --> 00:04:58,980
Hai Tyler.

60
00:05:06,760 --> 00:05:07,760
Oh wah.

61
00:05:12,200 --> 00:05:15,080
Astaga.

62
00:05:17,660 --> 00:05:24,240
Astaga.

63
00:06:06,100 --> 00:06:07,380
Oh wah.

64
00:06:07,820 --> 00:06:09,700
Rasanya enak sekali.

65
00:06:12,540 --> 00:06:13,540
Oh ya.

66
00:06:47,910 --> 00:06:49,050
Oh ya.

67
00:06:54,310 --> 00:06:55,770
Astaga.

68
00:07:00,990 --> 00:07:07,870
Oh wah.

69
00:07:12,560 --> 00:07:13,880
Anda bahkan tidak tahu cara mengerjakannya
lidah.

70
00:07:52,880 --> 00:07:54,280
Oh,

71
00:07:56,600 --> 00:07:57,600
ya.

72
00:07:59,360 --> 00:08:00,760
Oh,

73
00:08:04,120 --> 00:08:06,940
ya.

74
00:08:27,880 --> 00:08:28,880
Sangat bagus.

75
00:08:42,760 --> 00:08:43,760
Astaga.

76
00:08:44,620 --> 00:08:46,220
Saya harap Anda tidak bisa pergi.

77
00:08:50,480 --> 00:08:54,340
Ya ampun.

78
00:09:54,630 --> 00:09:56,190
Siapa namamu tadi?

79
00:09:56,610 --> 00:09:57,610
Tyler.

80
00:09:58,490 --> 00:09:59,550
Aku buruk dalam hal nama.

81
00:09:59,870 --> 00:10:00,870
Jangan khawatir.

82
00:10:14,780 --> 00:10:16,920
Anda menyukai lidah itu, bukan? Saya bersedia.

83
00:10:17,420 --> 00:10:18,420
Wow.

84
00:11:24,140 --> 00:11:25,140
Astaga.

85
00:11:25,740 --> 00:11:26,740
Oh ya.

86
00:12:03,440 --> 00:12:05,200
Astaga.

87
00:13:08,970 --> 00:13:09,970
Saya tidak tahu

88
00:13:48,959 --> 00:13:53,420
Oh ya, dia memantul dari orang mati.

89
00:14:31,530 --> 00:14:32,530
Terima kasih.

90
00:15:02,000 --> 00:15:03,000
Ini sangat besar.

91
00:15:42,230 --> 00:15:44,070
Oh ya. Oh ya.

92
00:15:44,710 --> 00:15:45,710
Oh,

93
00:15:46,490 --> 00:15:47,490
ya.

94
00:21:14,830 --> 00:21:16,830
Ya, dasar bajingan kecil yang kotor,
bukan?

95
00:21:18,470 --> 00:21:19,470
bajingan kotor.

96
00:23:53,550 --> 00:23:55,850
karena kita telah mengatasi semua ini
karena dia ada di sana.

97
00:24:38,879 --> 00:24:44,480
Jadi lain kali aku akan membawakan wiski dan
kamu membawa ayam itu.

98
00:24:45,240 --> 00:24:46,440
Kedengarannya seperti sebuah rencana.

99
00:24:51,320 --> 00:24:52,320
Amerika yang nakal.

100
00:24:53,300 --> 00:24:55,720
Bukan siapa-siapa. Bukan siapa-siapa. Bukan siapa-siapa.

101
00:24:55,920 --> 00:24:56,920
Apakah itu lebih baik.